Un nou serial de pe HBO, Detectiv în Africa, cochetează cu dezastrul. Inevitabil, vine vorba de bani şi cum acţiunea se petrece în Botswana, se rosteşte des cuvântul magic ce denumeşte şi un celebru orăşel din Croaţia. Subtitrarea HBO, sfioasă, marchează moneda naţională botswaneză printr-un simplu P la coada sumei. Precizez doar că se spulberă fără putinţă de tăgadă dubiile cum că respectiva monedă s-ar pronunţa altfel decât cum se scrie. Ura, ura infantil!
Monday, February 15, 2010
Botswana, te iubim!
Un nou serial de pe HBO, Detectiv în Africa, cochetează cu dezastrul. Inevitabil, vine vorba de bani şi cum acţiunea se petrece în Botswana, se rosteşte des cuvântul magic ce denumeşte şi un celebru orăşel din Croaţia. Subtitrarea HBO, sfioasă, marchează moneda naţională botswaneză printr-un simplu P la coada sumei. Precizez doar că se spulberă fără putinţă de tăgadă dubiile cum că respectiva monedă s-ar pronunţa altfel decât cum se scrie. Ura, ura infantil!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment