Fatăă, esti fleşii, fatăăă

"Elena Băsescu face prezentări de modă, merge în cluburi până la ore târzii şi are probleme cu gramatica". Acesta este începutul unui articol al Associated Press despre minunata fată a Băsescului şi visele ei europarlamentare. După ce o numeşte în titlu "Romania president's flashy daughter", autoarea foloseşte o expresie bestială pentru descrierea fizică a personajului - "her bee-stung lips" ("buzişoarele înţepate de albine" în traducere libertină). Fata are viitor, la naiba! Merită citit.