Informeaza-te despre colectarea selectiva

Monday, May 24, 2010

Limba română a bulgarilor


Când folosești Google Translate, poți avea surprize. Textul, aflat lângă o piscină de hotel de pe litoralul bulgăresc, este genial:
”Copii fără baie de formare sunt permise numai în copii bazin impermeabil dacă poartă scutece sub swimsuits, disponibile pentru cumpărare la SPA recepție, dacă aveți nevoie de ceva. Verificați scutece pentru copii și de multe ori, dacă este necesar, schimbați-le în poolside toaletă numai. Copii care sunt bolnavi sau experiență diaree sau vărsături nu se folosi la piscina. Copii trebuie să fie supravegheată în permanență”.
Amin! (Totuși, au scris bine ”schimbați-le”, ceea ce nu-i de colo)

1 comment:

veone said...

Deja ma ingrozesc sa incerc a intelege ce inseamna poolside :))